Jorge Inglés fue uno de los más excelentes pintores del siglo XV en Castilla e introductor de la pintura flamenca en España. 

La presentación de Jesús en el Templo pertenece al retablo dedicado a la infancia de María y a los gozos de la Virgen procedente de la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Villasandino (Burgos). Este retablo fue desmontado entre los siglos XVI y XVII y parte de sus tablas fueron reinstaladas a finales del siglo XVIII en una nueva arquitectura de traza barroca. Algunas de las tablas del mueble original no fueron integradas en esta nueva estructura, quedaron separadas del conjunto original y acabaron —probablemente en el siglo XIX— en el mercado de antigüedades. Tal fue el destino de esta tabla.