{"id":5039,"date":"2026-09-30T18:31:55","date_gmt":"2026-09-30T16:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039"},"modified":"2026-10-05T17:51:21","modified_gmt":"2026-10-05T15:51:21","slug":"san-esteban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/coleccion-categoria\/leyenda-de-majencio-y-santa-catalina-de-alejandria-3-2-2-2\/","title":{"rendered":"San Esteban"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5039\" class=\"elementor elementor-5039\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89a8d17 e-grid e-con-full e-con e-parent\" data-id=\"89a8d17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-742928b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"742928b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Esta tabla, que representa a san Esteban protom\u00e1rtir, permaneci\u00f3 cerca de dos siglos reutilizada como puerta de una mas\u00eda de la zona de Vallirana-Cervell\u00f3. Dicho aprovechamiento profano comport\u00f3 la p\u00e9rdida de algunas estructuras y parte de la pintura original. Sin embargo, este uso secundario tambi\u00e9n fue lo que guard\u00f3 la tabla completamente virgen de intervenciones posteriores, una circunstancia excepcional para una obra de esta cronolog\u00eda.  <\/p>\n<p>Tras su localizaci\u00f3n en 2011, el historiador del arte Jaume Barrachina identific\u00f3 \u201csin ning\u00fan g\u00e9nero de restricciones cient\u00edficas ni legales\u201d la autor\u00eda de Llu\u00eds Borrass\u00e0. Este pintor gerundense se ha considerado el introductor del estilo g\u00f3tico internacional en Catalu\u00f1a. Su taller, asentado a partir de los \u00faltimos a\u00f1os del siglo XIV en Barcelona, fue el m\u00e1s importante de este periodo y cuenta con m\u00e1s de cincuenta retablos documentados. <\/p>\n<p>El santo aparece de pie, vestido de di\u00e1cono con dalm\u00e1tica, en un sitial escult\u00f3rico sobre una plataforma octogonal de gusto arabizante. Sostiene sus atributos tradicionales distribuidos en la mano izquierda con el libro y la palma martirial, y en la derecha dos piedras a las que se suma una tercera alojada sobre la cabeza. La limpieza de la superficie pict\u00f3rica sac\u00f3 a la luz la presencia de los trazos incisos de otra palma orientada hacia abajo en la zona del pavimento. Este atributo est\u00e1 completamente acabado, pero se trata de una soluci\u00f3n sin precedentes en la pintura g\u00f3tica catalana, de ah\u00ed que el propio Borrass\u00e0 decidiera corregirla, cubri\u00e9ndola y sustituy\u00e9ndola por la versi\u00f3n definitiva, orientada hacia arriba.  <\/p>\n<p>La estructura del reverso de la tabla ha permitido vincularla a un Calvario del mismo pintor, conservado en una colecci\u00f3n particular, que conformar\u00eda la escena consecutiva a la imagen del santo. Este conjunto se ha relacionado con el encargo de un retablo para la iglesia de Sant Esteve de Palautordera a Llu\u00eds Borrass\u00e0 en agosto de 1423, cuya descripci\u00f3n documental coincide con esta composici\u00f3n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An\u00f3nimo<br \/>\nc. 1252-1284<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coleccion-entradas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>San Esteban - Hospital de St Saver<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:es]San Esteban[:ca]Sant Esteve[:en]Saint Stephen [:] - Hospital de St Saver\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:es]An\u00f3nimo c. 1252-1284[:ca]An\u00f2nim c. 1252-1284[:en]Anonymous  c. 1252-1284[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hospital de St Saver\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-30T16:31:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T15:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"937\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1789\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Clara Villanueva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Clara Villanueva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039\"},\"author\":{\"name\":\"Clara Villanueva\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69\"},\"headline\":\"San Esteban\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:31:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T15:51:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039\"},\"wordCount\":9,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Borrassa-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Coleccion\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039\",\"name\":\"[:es]San Esteban[:ca]Sant Esteve[:en]Saint Stephen [:] - Hospital de St Saver\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Borrassa-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:31:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T15:51:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Borrassa-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Borrassa-2.jpg\",\"width\":937,\"height\":1789},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"San Esteban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Hospital de St Saver\",\"description\":\"Sede de la Colecci\u00f3n Casacuberta Marsans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69\",\"name\":\"Clara Villanueva\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/author\\\/claravillanueva\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:es]San Esteban[:ca]Sant Esteve[:en]Saint Stephen [:] - Hospital de St Saver","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"[:es]San Esteban[:ca]Sant Esteve[:en]Saint Stephen [:] - Hospital de St Saver","og_description":"[:es]An\u00f3nimo c. 1252-1284[:ca]An\u00f2nim c. 1252-1284[:en]Anonymous  c. 1252-1284[:]","og_url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039","og_site_name":"Hospital de St Saver","article_published_time":"2026-09-30T16:31:55+00:00","article_modified_time":"2026-10-05T15:51:21+00:00","og_image":[{"width":937,"height":1789,"url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Clara Villanueva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Clara Villanueva","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039"},"author":{"name":"Clara Villanueva","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/#\/schema\/person\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69"},"headline":"San Esteban","datePublished":"2026-09-30T16:31:55+00:00","dateModified":"2026-10-05T15:51:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039"},"wordCount":9,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg","articleSection":["Coleccion"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039","url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039","name":"[:es]San Esteban[:ca]Sant Esteve[:en]Saint Stephen [:] - Hospital de St Saver","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg","datePublished":"2026-09-30T16:31:55+00:00","dateModified":"2026-10-05T15:51:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/#\/schema\/person\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#primaryimage","url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg","width":937,"height":1789},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"San Esteban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/","name":"Hospital de St Saver","description":"Sede de la Colecci\u00f3n Casacuberta Marsans","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/#\/schema\/person\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69","name":"Clara Villanueva","url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/author\/claravillanueva\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5039"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5694,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5039\/revisions\/5694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}