{"id":5039,"date":"2026-09-30T18:31:55","date_gmt":"2026-09-30T16:31:55","guid":{"rendered":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039"},"modified":"2026-10-05T17:51:21","modified_gmt":"2026-10-05T15:51:21","slug":"san-esteban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/col%c2%b7leccio-categoria\/llegenda-de-majenci-i-santa-catalina-dalexandria-3-2-2-2\/","title":{"rendered":"Sant Esteve"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5039\" class=\"elementor elementor-5039\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-89a8d17 e-grid e-con-full e-con e-parent\" data-id=\"89a8d17\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-742928b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"742928b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Aquesta taula, que representa a sant Esteve protom\u00e0rtir, va ser reutilitzada com a porta d\u2019una masia de la zona de Vallirana-Cervell\u00f3 durant dos segles. Aquest \u00fas prof\u00e0 va comportar la p\u00e8rdua d\u2019algunes estructures i part de la pintura original. Al mateix temps, per\u00f2, va ser la circumst\u00e0ncia que preserv\u00e0 la taula completament verge d\u2019intervencions posteriors, un fet excepcional per a una obra d\u2019aquesta cronologia.  <\/p>\n<p>Despr\u00e9s de la seva localitzaci\u00f3 el 2011, l\u2019historiador de l\u2019art Jaume Barrachina hi identific\u00e0 \u201csense cap mena de restriccions cient\u00edfiques ni legals\u201d l\u2019autoria de Llu\u00eds Borrass\u00e0. Aquest pintor giron\u00ed ha estat considerat l\u2019introductor de l\u2019estil g\u00f2tic internacional a Catalunya. El seu taller, instal\u00b7lat a partir dels darrers anys del segle XV a Barcelona, fou el m\u00e9s important d\u2019aquest per\u00edode i compta amb m\u00e9s de cinquanta retaules documentats. <\/p>\n<p>El sant apareix dret, vestit de diaca amb dalm\u00e0tica, sobre una plataforma octogonal de gust arabitzant davant d\u2019un setial escult\u00f2ric. Sost\u00e9 els atributs amb els quals tradicionalment s\u2019identifica: a la m\u00e0 esquerra presenta el llibre i la palma martirial, mentre que a la dreta subjecta dues pedres a les quals cal sumar-hi una tercera estacada sobre el cap. La neteja de la superf\u00edcie pict\u00f2rica va permetre descobrir la pres\u00e8ncia de les pinzellades d\u2019una altra palma orientada cap per avall a la zona del paviment. Sota la capa pict\u00f2rica superficial, aquest atribut est\u00e0 totalment acabat, fet que fa pensar que fos el mateix Borrass\u00e0 qui decid\u00eds corregir cobrint-la i substituint-la per la versi\u00f3 definitiva, orientada cap amunt.  <\/p>\n<p>L\u2019estructura del revers de la taula ha perm\u00e8s vincular-la a un Calvari del mateix pintor, conservat a una col\u00b7lecci\u00f3 particular, que conformaria l\u2019escena consecutiva a la imatge del sant. Aquest conjunt s\u2019ha relacionat amb l\u2019enc\u00e0rrec d\u2019un retaule per a l\u2019esgl\u00e9sia de Sant Esteve de Palautordera a Llu\u00eds Borrass\u00e0 realitzat l\u2019agost de 1423, ja que la descripci\u00f3 de la pe\u00e7a al contracte coincideix amb aquesta composici\u00f3.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An\u00f2nim<br \/>\nc. 1252-1284<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-coleccion-entradas"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sant Esteve - Hospital de St Saver<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:es]San Esteban[:ca]Sant Esteve[:en]Saint Stephen [:] - Hospital de St Saver\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[:es]An\u00f3nimo c. 1252-1284[:ca]An\u00f2nim c. 1252-1284[:en]Anonymous  c. 1252-1284[:]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hospital de St Saver\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-30T16:31:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-05T15:51:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"937\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1789\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Clara Villanueva\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Clara Villanueva\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039\"},\"author\":{\"name\":\"Clara Villanueva\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69\"},\"headline\":\"Sant Esteve\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:31:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T15:51:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039\"},\"wordCount\":9,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Borrassa-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Col\u00b7lecci\u00f3\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039\",\"name\":\"[:es]San Esteban[:ca]Sant Esteve[:en]Saint Stephen [:] - Hospital de St Saver\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Borrassa-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-30T16:31:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T15:51:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Borrassa-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Borrassa-2.jpg\",\"width\":937,\"height\":1789},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/?p=5039#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"San Esteban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/\",\"name\":\"Hospital de St Saver\",\"description\":\"Seu de la Col\u00b7lecci\u00f3 Casacuberta Marsans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69\",\"name\":\"Clara Villanueva\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hospitalstsaver.com\\\/ca\\\/author\\\/claravillanueva\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:es]San Esteban[:ca]Sant Esteve[:en]Saint Stephen [:] - Hospital de St Saver","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"[:es]San Esteban[:ca]Sant Esteve[:en]Saint Stephen [:] - Hospital de St Saver","og_description":"[:es]An\u00f3nimo c. 1252-1284[:ca]An\u00f2nim c. 1252-1284[:en]Anonymous  c. 1252-1284[:]","og_url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039","og_site_name":"Hospital de St Saver","article_published_time":"2026-09-30T16:31:55+00:00","article_modified_time":"2026-10-05T15:51:21+00:00","og_image":[{"width":937,"height":1789,"url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Clara Villanueva","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Clara Villanueva","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039"},"author":{"name":"Clara Villanueva","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/#\/schema\/person\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69"},"headline":"Sant Esteve","datePublished":"2026-09-30T16:31:55+00:00","dateModified":"2026-10-05T15:51:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039"},"wordCount":9,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg","articleSection":["Col\u00b7lecci\u00f3"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039","url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039","name":"[:es]San Esteban[:ca]Sant Esteve[:en]Saint Stephen [:] - Hospital de St Saver","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg","datePublished":"2026-09-30T16:31:55+00:00","dateModified":"2026-10-05T15:51:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/#\/schema\/person\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#primaryimage","url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/wp-content\/uploads\/Borrassa-2.jpg","width":937,"height":1789},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/?p=5039#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"San Esteban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/","name":"Hospital de St Saver","description":"Seu de la Col\u00b7lecci\u00f3 Casacuberta Marsans","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/#\/schema\/person\/cab41e529a0276ab48b216052eecfc69","name":"Clara Villanueva","url":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/author\/claravillanueva\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5039"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5694,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5039\/revisions\/5694"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hospitalstsaver.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}